Praying with Jüngel

I have recently wondered if the best place to start with Jüngel’s theology is his prayers. It is certainly the quickest way to see what makes his heart beat, and helps grasp his Trinitarian vision. At the end of his fourth volume of sermons (the new Radius series), Unterbrechungen, there is a collection of some of his most delightful and usually thoroughly Trinitarian prayers. Also, I’m rather pleased to have found an English translation of Jüngel's Trinitarian Prayers for Christian Worship (a pdf file) on the web. I think this file contains most of the prayers found at the end of Unterbrechungen.

My suggestion in a nutshell: To understand Jüngel is first to learn to pray with Jüngel.

Herr Gott, barmherziger Vater!
Wir danken Dir, dass Du allein unser Richter bist.
Das lässt uns hoffen.
Das gibt uns Mut.
Denn Du richtest uns mit Gerechtigkeit und mit Barmherzigkeit.
Herr erbarme Dich unser!

Lieber Herr Jesus Christus!
Dich loben wir, der Du Dich für uns hast richten lassen.
Du hast Dich für uns alle aus Liebe dahingegeben.
Das gibt uns Vertrauen.
Das macht uns frei.
Denn deine Liebe ist stark wie der Tod.
Deine Liebe befreit uns aus unserer Schuld
Und macht uns frei von den Mächten, denen wir verfallen sind.
Deine Liebe führt uns an die Seite Gottes des Vaters,
wo Du für uns eintrittst
und die Welt regierst mit Gnade und Barmherzigkeit.
Christe, erbarme Dich unser!

Komm, Heiliger Geist,
und rede mit uns, dass wir hellhörig werden in dieser schwerhörigen Welt.
Komm, Heiliger Geist,
und wecke uns auf aus den Alpträumen, die uns bedrücken.
Komm, Heiliger Geist,
und erneuere uns durch und durch,
dass wir in dieser gewalttätigen Welt zu Werkzeugen des Friedens und mitten im Unrecht zu Zeugen der Barmherzigkeit werden.
Amen.